Музыкальный форум
Вернуться   Музыкальный форум > Музыкальная жизнь > О музыке вообще

О музыке вообще Вкусы, предпочтения, мнения


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.09.2014, 19:12   #1
sergejj
пол:
Ценитель музыки
 
Аватар для sergejj
развернуть, свернуть
По умолчанию

Наши песни в исполнении иностранцев


О чём пойдёт речь в теме? О привычных нам песнях, которые поют зарубежные исполнители на своём родном языке.
Моё первое впечатление от прослушивания таких песен - исковеркали любимое, однако очень часто получается совершенно неожиданный положительный результат.
Судите сами.
Вот "Миллион алых роз", исполняемый корейскими девушками. Неплохо получилось...



Или вот, "У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ". Зажигательно танцуют и талантливо поют японки

__________________
Сергей
sergejj вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Alisa (02.09.2014), Princess (16.12.2015)
Старый 02.09.2014, 21:04   #2
Caecina
пол:
Музыкант
 
Аватар для Caecina
развернуть, свернуть
По умолчанию

Нашел пару пафосных песнен на языке индейцев лакхота.


"Чёрный ворон" на языке индейцев сиу



"Песня про кузнечика" на лакота
Caecina вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Alisa (14.01.2015), Princess (16.12.2015), sergejj (02.09.2014), Авдотья (15.12.2015), Рафтери (17.08.2016)
Старый 02.09.2014, 21:20   #3
sergejj
пол:
Ценитель музыки
Автор темы Автор
 
Аватар для sergejj
развернуть, свернуть
По умолчанию

"Про кузнечика" прикольно получилось у индейцев, я аж рассмеялся)))
А вот так же весело звучит всем известная детская песенка "Голубой вагон" на иврите




Перейду на "взрослую" тематику. Обнаружил еврейскую озвучку одной из песен, звучавших в "Иронии судьбы..." Итак, наши артисты "переехали" в Израиль

__________________
Сергей
sergejj вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил(а):
Princess (16.12.2015)
Старый 03.09.2014, 09:38   #4
Yaga
пол:
Ценитель музыки
 
Аватар для Yaga
развернуть, свернуть
По умолчанию

Ух, ты! А я и не знал, что наше что-то копируют-перепевают.

Интересные обработки.

Меня всегда интересовало еще, смотрят ли за рубежом наши фильмы?
Ведь у нас куча классных советских фильмов, которые можно с удовольствием смотреть
и по сей день.

У нас-то вся страна выросла на фильмах Голливуда и песни из фильмов знает наизусть, наверное.

А как же наше творчество?
Yaga вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Caecina (21.01.2015), Princess (16.12.2015)
Старый 03.09.2014, 10:13   #5
The Final Cut
пол:
Знаменитый музыкант
 
Аватар для The Final Cut
развернуть, свернуть
По умолчанию

Ничего не напоминает? А ведь через 6 лет один из них будет участником ABBA. Песня "Солнечный круг" первый раз исполнена в 1962 году, "Габриэль" в 1964г.
The Final Cut на форуме   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Alisa (05.09.2014), Caecina (03.09.2014), Princess (16.12.2015)
Старый 03.09.2014, 10:43   #6
Caecina
пол:
Музыкант
 
Аватар для Caecina
развернуть, свернуть
По умолчанию

А кто по их версии является автором музыки?
Caecina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2014, 12:04   #7
The Final Cut
пол:
Знаменитый музыкант
 
Аватар для The Final Cut
развернуть, свернуть
По умолчанию

По их версии - они, по советской версии - Островский. Но в СССР песня прозвучала на 2 года раньше - это факт
The Final Cut на форуме   Ответить с цитированием
Поблагодарил(а):
Caecina (03.09.2014)
Старый 14.01.2015, 13:09   #8
Alisa
пол:
Администратор
 
Аватар для Alisa
развернуть, свернуть
По умолчанию

Хомай - Седая ночь. На татарском. Жуть какая.

Alisa вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарил(а):
Princess (16.12.2015)
Старый 16.01.2015, 22:47   #9
Rior
пол:
Музыкант
 
Аватар для Rior
развернуть, свернуть
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alisa Посмотреть сообщение
Жуть какая.
Та че, нормально.
Rior вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2015, 14:11   #10
Alisa
пол:
Администратор
 
Аватар для Alisa
развернуть, свернуть
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Rior Посмотреть сообщение
Та че, нормально.
Не, жуть :smile1: Здесь Шатунов выть должен. Привычка, вбитая молотом:ag:

Вот еще одна наша не наша на немецком. Текста песни нет, а жаль. Кто найдет - скидывайте в тему.

Широка страна моя родная

Alisa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
песни


Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тимур, наши поздравления! Alisa С днем рождения! 8 17.09.2015 15:08
Романтические песни в исполнении мужчин. LENOK76 Поп-музыка 12 16.10.2014 13:26
Чёрный кофе в 80-е и в наши дни Диана М. Русский рок 3 01.08.2014 13:48
Разукин, наши поздравления! Alisa С днем рождения! 2 29.05.2014 12:00
Парк Горького - наши там Alisa Русский рок 6 14.01.2014 17:19


Текущее время: 10:37. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot