Музыкальный форум
Вернуться   Музыкальный форум > Музыкальные стили и направления > Мюзиклы

Мюзиклы Мюзиклы как особый жанр искусства


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.09.2016, 00:33   #11
Рафтери
пол:
Ученик музыканта
 
Аватар для Рафтери
развернуть, свернуть
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Antareks Посмотреть сообщение
Уверена, что просмотрев французско-канадский оригинал рок-оперы Notre Dame De Paris, вы меня поймете. Ни в какое сравнение не идут варианты на русском, английском, итальянском, испанском языках...
Давайте сравнивать.
Первое представление состоялось в 16 сентября 1998 году в Париже.
Главный хит в исполнении первоначального состава:

Премьера российской версии мюзикла состоялась в Москве 21 мая 2002 года.
Автор русской текста — поэт Юлий Ким.


Итальянский вариант:

Нотр-Дам да Пари на испанском:

В 2008 году состоялась премьера корейской версии мюзикла.


Последний раз редактировалось Авдотья; 24.08.2019 в 16:18.
Рафтери вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Akela (26.09.2016), Авдотья (24.08.2019)
Старый 24.08.2019, 16:33   #12
Авдотья
пол:
Супермодератор
 
Аватар для Авдотья
развернуть, свернуть
По умолчанию

Да на каком не пой, все очень хорошо получается. Вот и поют все. Кто во что горазд.

Вот в дополнение к выложеному ранее - на украинском. Мне понравилось И состав участников - несколько неожиданный. потому - вдвойне интересно
"Belle", В. Харчишин, О. Пономарьов, Фагот.


Английская версия

Венгерский
Bot Gábor, Egyházi Géza, Csengeri Attila

На казахском
Notre Dame de Paris Kazakhstan Постановка тоже любопытная
Авдотья вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
notre dame de paris, мюзикл, нотр дам де пари, нотр-дам де пари


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Enigma - великая тайна, которую знает весь мир Alisa История возникновения исполнителей и групп 44 09.06.2018 11:35
Феерическое закрытие сочинской Олимпиады потрясло весь мир Виталий Музыкальные новости 2 28.02.2014 10:27


Текущее время: 07:08. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot