Музыкальный форум
Вернуться   Музыкальный форум > Музыкальные стили и направления > Классическая музыка

Классическая музыка Музыкальные эпохи прошлого


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.08.2018, 13:33   #31
Chaikovskiy_concert
пол:
Слушатель
Автор темы Автор
 
Аватар для Chaikovskiy_concert
развернуть, свернуть
По умолчанию

3-го сентября в рамках сентябрьского фестиваля «Творческая молодежь Московской консерватории» пройдут два концерта: в Малом и Рахманиновском зале.

В Малом зале в 19:00 пройдет концерт музыки для фортепиано и арфы. В программе:
Й. Гайдн (Соната до-диез минор Hob. XVI:36)
С. С. Прокофьев («Мимолетности», соч. 22)
Ф. Лист («Воспоминания о Дон Жуане», концертная фантазия)
Д. Скарлатти (Соната фа минор, К 466)
С. С. Прокофьев («Монтекки и Капулетти» из музыки балета «Ромео и Джульетта»)
Г. Ренье («Симфоническая пьеса»)
М. П. Мусоргский («Избушка на курьих ножках» и «Богатырские ворота» из цикла «Картинки с выставки» (переложение для арфы Л. Минцаевой))
Г. Ренье («Размышление»)
Е. А. Вальтер-Кюне (Фантазия на темы из оперы П. И. Чайковского «Евгений Онегин»)
А. Хинастера (Концерт для арфы с оркестром. III часть)

Купить билет: http://www.mosconsv.ru/ru/bilet.aspx?id=156937

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

В Рахманиновском зале в 19:00 пройдет концерт камерной музыка для скрипки, виолончели и фортепиано. В программе:
Э. Изаи (Элегическая поэма, соч. 12)
К. Сен-Санс («Хаванез», соч. 83)
Г. Венявский (Вариации на оригинальную тему, соч. 15)
Л. ван Бетховен (Соната для фортепиано и виолончели до мажор, сoч. 102 № 1)
Д. Д. Шостакович (Соната для виолончели и фортепиано ре минор, сoч. 40)

Купить билет: http://www.mosconsv.ru/ru/bilet.aspx?id=157090

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Chaikovskiy_concert вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2018, 15:53   #32
Chaikovskiy_concert
пол:
Слушатель
Автор темы Автор
 
Аватар для Chaikovskiy_concert
развернуть, свернуть
По умолчанию

4-го сентября в 19:00 пройдут два концерта в рамках сентябрьского музыкального фестиваля «Творческая молодежь Московской консерватории»: "Вечер фортепианной музыки" в Малом зале и "Музыка для фортепиано и струнного квартета" в Рахманиновском зале.

На вечере фортепианной музыки для Вас выступят
Тимофей Доля (фортепиано, класс профессора А. А. Писарева)
Константин Емельянов (фортепиано, Класс профессора С. Л. Доренского)

В программе:
Ф. Лист («Долина Обермана» из цикла «Годы странствий» (Год I. Швейцария), S. 160
Венгерская Рапсодия № 12; Соната си минор, S. 178)
К. Дебюсси (Две прелюдии)
П. И. Чайковский – С. Я. Фейнберг (Allegro molto vivace из Симфонии № 6 (транскрипция для фортепиано))
С. В. Рахманинов (Вариации на тему Корелли, соч. 42)
С. Барбер (Соната для фортепиано, соч. 26)

Купить билеты можно на сайте консерватории: http://www.mosconsv.ru/ru/bilet.aspx?id=156939
или в кассах по адресу Москва, ул. Большая Никитская 13/6

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

На концерте музыки для фортепиано и струнного квартета для Вас выступят:
Александр Страхов (фортепиано, Руководитель — профессор Е. Р. Рихтер);
Квартет (Класс доцента В. В. Бальшина):
Анна Савкина (скрипка);
Елизавета Леонова (скрипка);
Александр Татаринов (альт);
Григорий Филипченко (виолончель);

В программе:
И. С. Бах (Английская сюита № 3 соль минор, BWV 808)
Ф. Шопен (24 прелюдии, соч. 28)
Ф. Шуберт (Струнный квартет № 13 ля минор «Rosamunde», D 804)

Купить билеты можно на сайте консерватории: http://www.mosconsv.ru/ru/bilet.aspx?id=157091
или в кассах по адресу Москва, ул. Большая Никитская 13/6

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Chaikovskiy_concert вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2018, 12:37   #33
Chaikovskiy_concert
пол:
Слушатель
Автор темы Автор
 
Аватар для Chaikovskiy_concert
развернуть, свернуть
По умолчанию

Через неделю, 05.09.2018 в 19:00, пройдет первый концерт из цикла концертов в рамках Абонемента 30. "Скрипичное искусство. Цикл II"
(концерт был перенесен с 13-го сентября).

Ссылка на абонемент: http://www.mosconsv.ru/ru/event_p.aspx?id=154718
Количество концертов, входящих в абонемент: 4
Цена от 1000 до 2800 руб.
Где: Малый зал консерватории.

Успейте купить абонемент до начала первого концерта!

На концерте для Вас выступят Александр Тростянский (скрипка) и Наталья Ардашева (фортепиано).
В программе:
И. С. Бах (Сюита № 3, BWV 1009 )
Е. Подгайц (Партита для скрипки соло )
М. де Фалья («Испанская народная сюита»)
Е. Щербаков (Соната № 2 для скрипки и фортепиано. Первое исполнение)
В. А. Моцарт (Соната для скрипки и фортепиано, KV 379 )
К. Сен-Санс (Соната № 1 для скрипки и фортепиано, соч. 75)

Купить билеты можно на сайте консерватории: http://www.mosconsv.ru/ru/bilet.aspx?id=156833
или в кассах по адресу Москва, ул. Большая Никитская 13/6

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Chaikovskiy_concert вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2018, 15:36   #34
Chaikovskiy_concert
пол:
Слушатель
Автор темы Автор
 
Аватар для Chaikovskiy_concert
развернуть, свернуть
По умолчанию

5-го сентября в Рахманиновском зале (19:00) пройдет очередной концерт в рамках фестиваля «Творческая молодёжь Московской консерватории».
Для Вас выступят Меруэрт Карменова (скрипка) и Пётр Лундстрем (скрипка).

Меруэрт Карменова: https://youtu.be/7K1hNsR34T0
Пётр Лундстрем: https://youtu.be/ZLvVtvpTsUM

В программе:
Э. Изаи (Соната № 1 для скрипки соло)
Н. Паганини (Каприсы № 2, 24 для скрипки соло )
Э. Изаи — К. Сен-Санс (Этюд в форме вальса )
П. И. Чайковский («Размышление»; Вальс-скерцо)
И. С. Бах (Адажио и фуга из сонаты для скрипки соль минор, BWV 1001)
Э. Изаи (Соната № 3 «Баллада» ре минор, соч. 27 № 3)
Ф. Шуберт (Фантазия для скрипки и фортепиано до мажор, соч. 159)
К. Сен-Санс (Интродукция и Рондо каприччиозо для скрипки с оркестром, соч. 28 )

Купить билеты можно на сайте консерватории: http://www.mosconsv.ru/ru/bilet.aspx?id=157092
или в кассах по адресу Москва, ул. Большая Никитская 13/6

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Chaikovskiy_concert вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2018, 14:21   #35
Chaikovskiy_concert
пол:
Слушатель
Автор темы Автор
 
Аватар для Chaikovskiy_concert
развернуть, свернуть
По умолчанию

07.09.2018 в 19:00, пройдет первый концерт из цикла концертов в рамках Абонемента 13. "Государственный квартет им.Бородина"

В состав квартета входят:
Рубен Агаронян (I скрипка)
Сергей Ломовский (II скрипка)
Игорь Найдин (альт)
Владимир Бальшин (виолончель)

В программе:
П. Чайковский (Струнный квартет №1 ре мажор, соч. 11 )
Г. Вольф (Итальянская серенада для струнного квартета )
Л. ван Бетховен (Струнный квартет №13 си-бемоль мажор, соч. 130)

Купить билеты можно на сайте консерватории: http://www.mosconsv.ru/ru/bilet.aspx?id=154160
или в кассах по адресу Москва, ул. Большая Никитская 13/6

Ссылка на абонемент: http://www.mosconsv.ru/ru/event_p.aspx?id=154159
Количество концертов, входящих в абонемент: 3
Стоимость от 900 до 3000 руб.
Где: Малый зал консерватории.

Успейте купить абонемент до начала первого концерта!

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Chaikovskiy_concert вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2018, 17:49   #36
Chaikovskiy_concert
пол:
Слушатель
Автор темы Автор
 
Аватар для Chaikovskiy_concert
развернуть, свернуть
По умолчанию

Через неделю, 09.09.2018 в 14:00, пройдет первый концерт из цикла концертов в рамках Абонемента 39. "Что таится в музыке?"

Ссылка на абонемент: http://www.mosconsv.ru/ru/event_p.aspx?id=154217&..
Количество концертов, входящих в абонемент: 3
Стоимость от 900 до 2400 руб.
Где: Малый зал консерватории.

Автор проекта и ведущий — Денис Писаревский (клавесин, орган)
Лидия Пегова (фортепиано)
Мария Ткачева (скрипка)
Георгий Ткачев (виолончель)
Дарья Дягилева (флейта)
Александра Парфеньева (виолончель)
Николай Мартынов (фортепиано)

В программе:
Ф. Куперен (Пьесы для клавесина: «Торжествующая»; «Безделушки» )
В. А. Моцарт (Фантазия фа минор для органа, KV 608)
Й. Гайдн (Трио для фортепиано, скрипки и виолончели До мажор, Hob. XV:27)
Н. Г. Капустин (Трио для флейты, виолончели и фортепиано, соч. 86)

Купить билеты можно на сайте консерватории: http://www.mosconsv.ru/ru/bilet.aspx?id=154218
или в кассах по адресу Москва, ул. Большая Никитская 13/6

Успейте купить абонемент до начала первого концерта!

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Chaikovskiy_concert вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2018, 16:25   #37
Chaikovskiy_concert
пол:
Слушатель
Автор темы Автор
 
Аватар для Chaikovskiy_concert
развернуть, свернуть
По умолчанию

11-го сентября в Малом зале Консерватории для Вас выступит великолепная Ирина Чуковская.

Ирина Чуковская – известная российская пианистка и педагог; она работала как в России, так и в США. Ирина известна как яркий исполнитель романтической музыки. Она является лауреатом Международного конкурса пианистов имени Фредерика Шопена в Варшаве. Ирина также завоевала признание в качестве выдающейся исполнительницы современной фортепианной музыки (она играет произведения Дмитрия Шостаковича, Михаила Коллонтая и Галины Уствольской). Еще в 80-х Мстислав Ростропович сказал, что "игра Ирины Чуковской привлекает звуковой культурой, подлинным артистизмом, незаурядной виртуозностью. Она исполняет музыку разных стилей".
Ирина Чуковская играла в Большом и Малом залах Московской консерватории, Концертном зале имени Чайковского, в Большом зале Консерватории Будапешта, в Большом зале Санкт-Петербургской филармонии, Palais Montcalm concert Hall (Квебек, Канада), Megaron Hall (Aphens, Греция), Weill Recital Hall, Cami Hall (Нью-Йорк, США), и во многих других.
Она выступала с такими дирижерами, как Юрий Симонов, Вахтанг Жордания (США), Давид Гилберт (США), Максим Шостакович, Алексей Гуляницкий (Украина), Казухико Комацу (Япония), Януш Ковач (Венгрия), Владимир Понькин, Сергей Скрипка, Захид Хакназаров (Узбекистан), Александр Шадрин, Владимир Вербицкий, Иван Шпиллер, Рашит Нигаматулин (Украина), Евгений Клейнер (Испания), Дмитрий Васильев, Виктор Куликов, Анатолий Оселков, Вячеслав Трушин, Владислав Булахов, Пьер Доменик Поннелли (Германия), Беатрис Браун (США), и многие другие. В ее репертуаре около 40 концертов с оркестром.

https://youtu.be/Nis2Yq1j1Ts

11-го сентября в программе концерта будут следующие произведения:
В. А. Моцарт (Соната ре мажор, КV 576)
Ф. Шуберт (Четыре экспромта, соч. 90)
Ф. Шопен (Экспромт ля-бемоль мажор, соч. 29; Три вальса, соч. 34; Баллада ля-бемоль мажор, соч. 47)

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Chaikovskiy_concert вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2018, 17:32   #38
Chaikovskiy_concert
пол:
Слушатель
Автор темы Автор
 
Аватар для Chaikovskiy_concert
развернуть, свернуть
По умолчанию

21 сентября в Малом зале консерватории пройдет концерт памяти Зураба Соткилавы «Очарование романса». Прозвучит музыка Чайковского и Рахманинова.

Путь Зураба Соткилавы в музыку был уникален. В детстве учился в музыкальной школе по классу скрипки и фортепиано. Увлекался футболом, с 16 лет выступал за сухумское «Динамо» на позиции защитника. В 1956 году стал капитаном сборной Грузинской ССР в возрасте до 20 лет. Через два года начал играть в основном составе тбилисского «Динамо». Параллельно в 1960 году Зураб Соткилава окончил горно-геологический факультет Тбилисского государственного политехнического института (ныне — Грузинский технический университет) по специальности «инженер-маркшейдер». В конце 1950-х гг., завершив вследствие травмы спортивную карьеру, сосредоточился на музыкальной деятельности.

В 1965 году Соткилава окончил Тбилисскую государственную консерваторию им. Вано Сараджишвили (класс Давида Андгуладзе). Стажировался в театре «Ла Скала» (руководители — Д. Барра и З. Пьяцца, 1966–1968), где подготовил партии Герцога в опере «Риголетто» Дж. Верди, Хозе в опере «Кармен» Ж. Бизе, Турриды в опере «Сельская честь» П. Масканьи. После этого в Италии его стали называть одним из лучших интерпретаторов итальянской оперной классики.

В 1970 г. Е. Образцова и З. Соткилава стали первыми советскими певцами, выступившими на очень сложном Международном конкурсе вокалистов им. Ф. Виньяса в Барселоне. Они получили золотые медали и приглашение остаться в Испании. Критики отмечали, что З. Соткилава — один из лучших оперных певцов «с блестящим по тембру голосом, прекрасной техникой, большой музыкальностью и экспрессией», что его голос и пение можно сравнить с голосом Марио дель Монако или ди Стефано в их лучшие годы. За блестящую трактовку произведений Верди Болонская музыкальная академия избрала З. Соткилаву своим почетным членом.

В 1976–1988 годах преподавал в Московской консерватории. В 2002 году возобновил педагогическую работу в Московской консерватории и оставался действующим профессором до последних дней. Среди учеников — В. Богачев, В. Редькин, А. Федин, К. Леонидова и другие.

Деятельность Зураба Соткилава была отмечена государственными наградами — званием Народный артист СССР, орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени и др.

Купить билеты на концерт можно на сайте консерватории http://www.mosconsv.ru/ru/bilet.aspx?id=157023 или по адресу ул. Большая Никитская 13/6

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Chaikovskiy_concert вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2018, 17:30   #39
Chaikovskiy_concert
пол:
Слушатель
Автор темы Автор
 
Аватар для Chaikovskiy_concert
развернуть, свернуть
По умолчанию

14.10.2018 в 19:00, пройдет первый концерт из цикла концертов в рамках Абонемента 20. "Эдуард Грач представляет"

Купить отдельный билет на данный концерт можно на сайте http://www.mosconsv.ru/ru/bilet.aspx?id=154711 либо в кассах Московской консерватории

14 октября в Малом зале Московской консерватории — очередной концерт абонемента «Эдуард Грач представляет». В центре внимания — выступление известного Камерного оркестра «Московия». Среди отзывов об этом консерваторском коллективе читаем такие слова: «…Звучание оркестра «Московия» идентично выдающимся мировым камерным оркестрам, а благодаря единой школе Грача, их игра производит потрясающее впечатление…», «их программы всегда вызывают фейерверк эмоций: ведь звучит музыка, вызывающая или ностальгию по красоте, или будоражащая страстями кровь…».

Выбор художественного руководителя и дирижёра коллектива, народного артиста СССР, профессора, уникального музыканта и человека Эдуарда Грача безупречен. Новая программа посвящена двум легендарным и прославленным музыкантам, выдающимся скрипачам — Абраму Ильичу Ямпольскому (1890 – 1956) и Давиду Фёдоровичу Ойстраху (1908 – 1974). Для взыскательных консерваторских слушателей прозвучат сочинения Вивальди, Паганини — Крейслера, Венявского, Бизе — Ваксмана, Чайковского, Сен-Санса, Шоссона, Изаи, Равеля, Крейслера, Блоха и Терещенко.

В концерте принимают участие лауреаты международных конкурсов, блистательные скрипачи — Валерия Абрамова, Маргарита Афанасьева, Геннадий Акинфин, Ангелина Гвоздарева, Агафья Григорьева, Глеб Гладков-Чанышев и другие. Партия фортепиано — заслуженная артистка России Валентина Василенко.

Камерный оркестр, созданный в 1990 г. выдающимся скрипачом, профессором Московской консерватории, Народным артистом СССР Эдуардом Давидовичем Грачом на базе своего консерваторского класса, завоевал широкую известность в России и за рубежом. Высокий профессионализм и полнокровное восприятие жизни, романтический порыв и виртуозная слаженность, красота звука и ансамблевая чистота, импровизационная свобода и постоянный поиск нового — всё это определяет творческое лицо лидера оркестра — Эдуарда Грача и его учеников — музыкантов-единомышленников «Московии».

Первый выход «Московии» на сцену состоялся на юбилейном концерте в честь столетия со дня рождения А. И. Ямпольского. Коллектив этот по многим причинам уникален. Не только потому, что его без ложной скромности можно считать ансамблем солистов — столь велико в нём количество лауреатов разнообразных конкурсов. Уникальность его также заключена и в том, что все скрипачи — воспитанники Э. Грача. Поэтому абсолютное взаимопонимание дирижёра и оркестрантов, единство исполнительской манеры, органичность и естественность звучания поразили слушателей уже на первых концертах «Московии». Всего в коллективе более 25 человек. Участие в каждой концертной программе нескольких солистов из состава оркестра, сменяющих друг друга и аккомпанирующих коллеге — явление крайне редкое в исполнительстве.

Сегодня оркестр занял достойное место в ряду лучших камерных коллективов. «Московия» много и успешно гастролирует в России и за рубежом (Польша, Германия, Греция, Кипр, Китай, Франция, Вьетнам, Хорватия, Сербия, Македония, Египет, Италия, Эстония, Украина и т. д.). Оркестр неоднократно представлял своё искусство в Санкт-Петербурге, Туле, Пензе, Орле, Мурманске и других городах России, участвовал в фестивале «Белые ночи» в Архангельске и ежегодно выступает на фестивале имени М. Глинки в Смоленске.

Ссылка на абонемент: http://www.mosconsv.ru/ru/event_p.aspx?id=154710&..
Количество концертов, входящих в абонемент: 5
от 1500 до 3500 руб.
Где: Малый зал консерватории.

Успейте купить абонемент до начала первого концерта!
В программе:
А. Вивальди, Н. Паганини – Ф. Крейслер, Г. Венявский, Ж. Бизе – Ф. Ваксман, П. Чайковский, К. Сен-Санс, Э. Шоссон, Э. Изаи, М. Равель, Ф. Крейслер, Э. Блох, И. Терещенко

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Chaikovskiy_concert вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2018, 14:10   #40
Chaikovskiy_concert
пол:
Слушатель
Автор темы Автор
 
Аватар для Chaikovskiy_concert
развернуть, свернуть
По умолчанию

31 октября 2018 в Малом зале МГК им. П.И.Чайковского пройдет вокальный концерт в рамках абонемента № 26. "Навстречу XVI Международному конкурсу имени П. И. Чайковского", на котором для Вас выступит лауреат многочисленных вокальных конкурсов, солистка оперы - Елена Гусева (сопрано).

Посмотреть и послушать Елену можно на сайте Youtube:


Елена Гусева родилась в Кургане. В 2006 году окончила с отличием дирижерско-хоровое отделение Курганского музыкального колледжа им. Д.Д. Шостаковича (педагог по вокалу Л.В. Алексиевская). Продолжила обучение на вокальном факультете Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского (класс народной артистки России, профессора Г.А. Писаренко), которую окончила в 2011 году.

С 2009 года солист-стажер, с 2011 года солистка оперной труппы Московского академического Музыкального театра им. К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко. Исполняет партии: Татьяна ("Евгений Онегин" П.И. Чайковского), Чио-Чио-сан ("Мадам Баттерфляй" Дж. Пуччини), Антония, Стелла ("Сказки Гофмана" Ж. Оффенбаха), Мими ("Богема" Дж. Пуччини), Микаэла ("Кармен" Ж. Бизе), Наташа Ростова ("Война и мир" С.С. Прокофьева), Донна Эльвира ("Дон Жуан" В.А. Моцарта), Эмма ("Хованщина" М.П. Мусоргского), Леонора ("Сила судьбы" Дж. Верди), Лиза ("Пиковая дама" П.И. Чайковского), Енуфа ("Енуфа" Л. Яначека), Аида ("Аида" Дж. Верди).

В сезоне 2016 / 17 гг. исполнила партию Ярославны в опере А.П. Бородина "Князь Игорь" (Государственная опера, Гамбург). В сезоне 2017 / 18 гг. дебютировала в Немецкой опере Берлина (Мими в "Богеме" Дж. Пуччини), Венской государственной опере (Полина в "Игроке" С.С. Прокофьева) и на оперном фестивале в Савонлинне (Лиза в "Пиковой даме" П.И. Чайковского).

В сезоне 2018 / 19 запланированы выступления в Опере Лиона (Настасья в "Чародейке" П.И. Чайковского; дирижер – Даниэле Рустиони, режиссер – Андрий Жолдак) и Венской государственной опере (заглавная партия в "Аиде", дирижер – Марко Армильято, режиссер – Николя Жоэль).

Выступала с сольными концертами в рамках фестивалей: "Международный музыкальный фестиваль в Трекастаньи" (Италия), "Сентябрьский музыкальный фестиваль" (Москва), "Бетховенский фестиваль" (Бонн, Германия). Также принимала участие в фестивале "Весна в России", традиционном музыкально-художественном фестивале С. Рихтера в Тарусе, фестивале "Crescendo".

31 октября пройдет концерт Елены Гусевой (сопрано) в рамках абонемента № 26. "Навстречу XVI Международному конкурсу имени П. И. Чайковского."
Вокалисты — лауреаты Международного конкурса имени П. И. Чайковского разных лет

В концерте принимают участие:
Солист МАМТ имени К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко -
Михаил Головушкин (бас)
Партия фортепиано — Евгения Лопухина

В программе:
Арии из опер, романсы зарубежных и русских композиторов.

Купить билеты можно на сайте http://www.mosconsv.ru/ru/bilet.aspx?id=157813 или по адресу ул Большая Никитская 13/6.


[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Chaikovskiy_concert вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
анонс, афиша, классика, москва, музыка


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 19:39. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot