Показать сообщение отдельно
Старый 11.10.2019, 16:21   #2
Авдотья
пол:
Супермодератор
Автор темы Автор
 
Аватар для Авдотья
развернуть, свернуть
По умолчанию

Популярность "Голубки" шла волнами. То откатывая назад и почти исчезая , то вновь эта мелодия начинала звучать в той или иной интерпретации практически из "каждого утюга".. В 50-х годах ппрошлого века такой импульс был связан с именем Лолиты Торрес - замечательной аргентинской актрисы и певицы. Пишут, что в Советский Союз "Голубка" залетела именно с ней.
Игривая такая и очень выразительная версия.
Lolita Torres. Лолита Торрес. La paloma. Голубка.


Это не совсем верно. К тому моменту уже существовала замечательная версия Клавдии Ивановны Шульженко. Она впервые исполнила эту песню на русском языке в переводе, сделанном супругами Самуилом Болотиным и Татьяной Сикорской в самом начале 50-х годов. С тех пор поют "Голубку" на русском только в этом переводе. И поют довольно часто.

Клавдия Шульженко Голубка

Вот очень интересный дуэт: Нина Шацкая и Ренат Ибрагимов


Целый спектакль от Аллы Борисовны
Алла Пугачёва - Голубка 1999


интересно, что "Голубка" попала и в Книгу Рекордов Гиннесса. 9 мая 2004 году в городе Гамбурге ее спел хор из 88600 человек, приехавших со всего мира.
Вот не знаю, почему Миррей Матье ее поет по-немецки, но звучит очень здорово
Mireille Mathieu -La Paloma Ade-


Очень интересно со всякими духовыми. Выразительно так.
Roy Etzel - La Paloma (Die Taube)


Симпатично так . Вариант от Дж. Ласта. Видео ролик . правда, не очень, но другого , лучшего - не нашла.


Добавлено через 14 минут
La Paloma - Mandoline et Guitares - Bar de Monti - Composée par Sebastián de Yradier y Salaverri Богатейший инструмент - мандолина.



А вот так выглядела классическая Хабанера, которую танцевали в лучших домах Гаваны и Мехико ... Более чем чинно и благородно.
Sebastian Iradier: La Paloma (Habanera Dance)

Последний раз редактировалось Авдотья; 11.10.2019 в 16:34.
Авдотья вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Alisa (28.10.2019), MasterN (11.10.2019), Рафтери (28.10.2019)